데이터과학 런던직장 기록

"한빛미디어 서평단 활동을 위해서 책을 협찬 받아 작성된 서평입니다." 광고문구와 같이 실제로 초심자부터 실무자까지 모두를 커버할 수 있는 책이었습니다. 초반부 ¼정도에 해당하는 부분을 따라하면 실습환경을 구축하고 ‘무언가’를 직접 만들 수 있었습니다. 내용을 처음 접하는 분들이라도 괜찮겠다고, 설명이 충분히 친절하다고 느꼈습니다. 랭체인 기초단계에서 가벼운 예제들(리뷰 평가, 시인 만들기, 이메일 생성기 구현) 설명이 좋았습니다. 랭체인 알파 버전으로 성장하는 시점에서 개발 내용이 진화하더라도 바뀌지 않을 부분을 선정한 의도를 충분히 이해할 수 있었습니다. 후반부로 넘어갈 수록 랭그래프, 멀티모달 등 점점 더 고급 실습을 진행하는데 전체적인 큰 그림을 보여주고나서 이를 실현하기 위한 과정을 상세하게..

"한빛미디어 서평단 리뷰어다> 활동을 위해서 책을 협찬 받아 작성된 서평입니다." 개발 현장에서 바로 쓸 수 있는 실용적인 내용에 집중했다는 점이 가장 인상 깊었습니다. 단순히 IT 용어를 나열하는 것을 넘어, 실제 개발 커뮤니케이션 상황에서 자주 쓰이는 표현과 문장 구조를 효과적으로 익힐 수 있도록 구성되어 있습니다. 예를 들어, 코드 리뷰 시 피드백을 주거나 받을 때 사용하는 표현, 스크럼 미팅에서 진행 상황을 공유하거나 질문할 때의 유용한 구문, 기술 문서 작성 시 유의해야 할 점 등 개발자의 일상적인 업무 흐름에 맞춰 필요한 영어 표현들을 자연스럽게 습득할 수 있도록 돕습니다. 가이드에 나오는 예시 문장들이 실제 개발 프로젝트에서 흔히 접할 수 있는 시나리오를 바탕으로 하고 있어 더욱 몰입해서 학..

돈을 받고 하는 일에 책임을 지는게 쉽지 않다. 해외 취업으로 매일 직장 생활을 영어로 한지 4년차인데도 여전히 어렵다.특히 평소에 접하지 않는 새로운 도메인 영역을 통할 때는 한국어부터 낯설다. 통역해야 하는 원문이 무슨 말을 하고있는지 개념 이해부터 하는게 실제 발화할 영어 문장을 구상할 때 도움된다. 요즘은 국가 공식 미디어도 많고, 공공기관에서 자체 발행하는 유튜브 영상도 있어서 관련 내용을 구하는 것 자체는 어렵지 않다.통역 준비시간이 짧을 때 유용한 방법은 공부를 많이 못하더라도 정확한 용어를 익히는 것이 중요하다. 특히 관련 법령과 같이 반드시 정확해야 하는 내용들은 공신력 있는 통번역 표기법을 익히는 것을 최우선으로 한다. 가령 한국 법제연구원에서 발행하는 법령번역센터에서 [노후준비 지원법..

K-DEVCON의 Go To Learn 프로그램으로 8주간 그룹활동을 마치며 정리하는 기록입니다. '데브콘 활동 후기' 카테고리의 글 목록K-DEVCON 공식 페이지 입니다.k-devcon.com 1. 프로젝트 개요 (Introduction)프로젝트 제목: 헬스케어 커리어 개발을 위한 AI 멘토 생성한 줄 소개 (1~2줄 요약): 영국 잉글랜드 국민건강보건 서비스 종사자들을 채용하는 공고 및 관련 업무 공시 정보들을 분석하여 해당 커리어를 희망하는 이들에게 어떤 자격을 갖춰야 하는지 상담하는 챗봇 서비스입니다.목표 및 문제 정의: 공공 서비스를 제공하는 헬스케어 직업에 도달하기까지 다양한 커리어 패스가 있음에도 불구하고 제도권 안에 들어오지 않은 일반 지원자 입장에서는 본인의 상황에 맞는 정보를 선별해..

직장에서 자동화 업무를 맡다보면 엑셀을 기반으로 (VBA, 파워 피봇 등) 구현되어 있는 레거시 모델을 마주하게 된다. 프로그래밍 변환하기 위해 엑셀에 구현된 로직부터 이해해야 하는데 생각했던 것만큼 쉽진 않다. 누군가는 엑셀이 어렵다고? 의아할지 모르겠으나 ... 낯선 도메인, 익숙하지 않은 주제 등 기술 외적 요소를 모두 제외하고 순수 엑셀만 어려운 부분이 있었다.   머신러닝/AI 모델을 공부한 데이터 과학자라고, 프로그래밍 하는 젊은 인재를 환영받는 조직에서 맞닿드린 엑셀의 벽에 무척 당황했고 부끄러웠다. 끝없이 발전하는 기술사회에서 뒤처질까 불안한 마음을 혹시라도 내가 은연중에 잘못 소화하여 기성세대 전통적인 기술을 얕잡아보는 거만한 자세로 표현한 적은 없었던가 돌아보는 계기가 되었다. 당시의 ..

2025년 2월 7일자로 커피챗 앱 서비스를 종료하게 되었다고 한다.  커피챗 서비스 종료 안내안녕하세요, 커피챗 팀입니다. 2025년 2월 7일자로 커피챗 앱 서비스를 종료하게 되어, 커피챗을 사랑해주신 이용자분들께 마지막 인사를 드립니다. 2021년 커피챗은 베타서비스 출시 후 1:1 음성tally.so 커피챗 앱 서비스는 커피 한잔의 시간과 돈을 화폐단위로 삼아 상응하는 정보와 교환할 수 있게 하는 플랫폼이었다. 만원 약간 넘는 금액 두 가지가 20분과 30분 각각 설정되어 커피챗을 신청할 수 있도록 정해져 있었다. 작년 12월 기준으로 8만원 쯤 설정된 고가의 서비스도 있었는데 포트폴리오나 이력서/SOP 첨삭과 같은 경우였다. 어쩐지 '시간이 돈'인 사람들에게 커피값 정도는 마땅히 지불해야 할 것..

1년 반 전에 번역 제안서 작성부터 시작해 기획한 책이 드디어 출판을 앞두고 있다. 개발 번역 후반기 🇬🇧🇰🇷과거의 내가 만들어놓은 업보 청산에 숨가쁘게 달렸다. 올해가 100일도 채 남지 않은 시점에서 도저히 안될 것 같은 일들은 버리기 시작했다. 이미 투자해놓은 것들이 충분히 깔려있어 조금만 마hujiro.tistory.com 감수 역할을 맡은 국내 모 대학 교수님께서 출판사 편집부와 주로 소통을 담당하셨는데 어쩐 일인지 다소간의 시차가 발생해 영업부에서 2025년 1월 출간을 목표로 한다는 소식을 들었다. 공동 번역을 한 다른 선생님 한 분과 짧은 메세지로 이제 정말 끝을 앞두고 있다고 새해에는 1순위로 챙겨보자는 화이팅을 함께 했다. 나는 2019년 여름 영국 로컬에이전시 소..

국내/해외 잡 마켓에서 통용되는 기준이 다를 수 있다. 업의 영역만으로도 워낙 포괄적이라 하나로 정의하기 어렵더라. 지난 3년간 개인 주요 업무실적을 바탕으로 직무 구분을 해보겠다. 2024년 회고 내용 중 가장 큰 비중을 차지하는 내용이 직무 변경이어서 그것을 쓰다보니 확장된 개인 기록이다.   1년차 데이터과학자: Python vs R나의 대학원 졸업 ~ 입사 전 프로그래밍 스펙은 Python 50, R 40, 기타 10이었다. 석사 학위를 취득할 때 머신러닝 과목은 MATLAB으로, 시각화 분석 과목은 Elm으로 평가 받은 내용이 기타 언어 자격에 들어간다. 학위 논문 등에 추가로  코드를 읽을 줄 알고 쓸 수 있는 능력을 취업 과정에서 증명해야 했는데 그 당시 실력은 시간이 충분히 주어진다면 왠만..

4개 팀 중 하나를 맡아 2등 수상했다. 개인 상황이 여의치 않았던데다가 예상보다 높은 리소스 할당으로 부담스러운 조건에서 시작이었다. 다른 해커톤 (헬스케어 AI)에서 리더 역할을 준비하고 있던 중이기도 하였다.  런던직장: 월간 해커톤 고민중사내 해커톤 대회에 참여한다. 신규 런칭한 데이터 분석 플랫폼을 홍보하기 위한 행사 중 하나다. KPMG와 Palantir에서 컨설턴트로 참여하고 있어 공동으로 오퍼레이션을 맡았다. 한달 동안 주 2-3시hujiro.tistory.com 글또 10기 | 헬스케어 AI 해커톤 복기9개 팀과 경쟁하여 2등 수상했다. 좋은 결과에 반해 과정이 마음에 들지 않아 후기 겸 회고로 복기해본다. Microsoft에서 협업 파트너 Kainos 와 함께 Healthcare AI ..

9개 팀과 경쟁하여 2등 수상했다. 좋은 결과에 반해 과정이 마음에 들지 않아 후기 겸 회고로 복기해본다. Microsoft에서 협업 파트너 Kainos 와 함께 Healthcare AI Hackathon을 개최하고 싶어하여 여름부터 기획단이 꾸려진 바 있었다. 재직중인 회사(NHS England)에서 본 과제를 데이터 사이언스팀으로 할당하면서 기회가 닿아 대표단으로 참여하게 되었다. 이번 복기 과정은 기획팀으로 참여했던 과정을 제외하고 참가자 대표로 9개 팀 중 하나를 맡아 리딩한 경험을 대상으로 한다.   이틀 동안 약 20시간이 주어진 해커톤에서 사용했던 플랫폼은 https://ai.azure.com/이다. Open AI의 LLM 모델들을 플러그인하여 prompt flow를 디자인하고 개발할 수 있..