데이터과학 런던직장 기록

  • 홈
  • 개발번역
  • 런던직장

freecodecamp 1

글또 | 개발 번역 입문기 🇬🇧🇰🇷

파이썬을 포함한 모든 나의 개발 지식은 영국 유학 과정에서 정립되었다. 때문에 내가 한국에서 대학(학부)까지 졸업하고 한국어 사용에 아무 문제가 없는 사람이지만 전문 용어를 한글로 보면 일부는 곧바로 이해하기 어려운 한계가 있었다. 예를 들어 '반복문'이라는 단어는 바로 이해하지만 '재귀 함수'는 예제를 찾아봐야 한다. 반대로 영어에서 한국어 번역 또한 용어를 잘못 기재할 때가 있다. 그래서 내가 freeCodeCamp에 게시된 개발자들의 영어 article들을 한국어로 번역을 하는 활동에 입문하였을 때 감수자분에게 이러한 피드백들을 받았다;제대로 된 용어들, 보다 나은 표현들로 수정된 번역글은 이렇게 발행되었다. 초보자를 위한 25가지 파이썬 프로젝트 – 파이썬 코딩을 시작하기 좋은 쉬운 아이디어들새로..

글또:개발번역일기 2023.04.16
이전
1
다음
더보기
프로필사진

데이터과학자 (2022.04-)

  • 분류 전체보기 (44)
    • 영국석사:준비일기 (0)
    • 영국석사:데이터과학 (1)
    • 영국직장:데이터과학 (27)
    • 글또:개발번역일기 (15)

Tag

데이터사이언티스트, 글쓰는또라이, 티스토리챌린지, 오블완, 모인해외송금, 모인, 영어해또, 영국송금, 모인파운드송금, 글또10기, 글또8기, 모인글로벌프렌즈후기, 영국 석사 유학, 공기업취준, 미닛뉴스서포터즈, 데이터과학자, 해외송금, 미닛뉴스, 취준일기, 공기업준비,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2026/04   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :
Github Naverblog 브런치

Copyright © AXZ Corp. All rights reserved.

Copyright ©chaeyoonakim. All rights reserved.

티스토리툴바